Else Lasker-Schüler "Beni hayata bağlayan ip", 2023
Tuval üzerine karışık teknik 170x120 cm, örgü
"Ve sus, acıyı anlatma,
Acılarım boşalmasın,
İnancım kalmadı artık, ne bir kadına ne de bir adama,
Beni bağlayan ipliği bütün hayata,
Geri verdim dünyaya
Gönüllü olarak!"
Acılarım boşalmasın,
İnancım kalmadı artık, ne bir kadına ne de bir adama,
Beni bağlayan ipliği bütün hayata,
Geri verdim dünyaya
Gönüllü olarak!"
Bedr Şakir es-Seyyab "Yağmur", 2023
Tuval üzerine karışık teknik 165x120 cm, örgü
Yağmur
Yağmur
Her bir yağmur damlasında
Bir kırmızılık, sarılık vardır çiçek polenlerinden gelen
Açların ve çıplakların her bir gözyaşı
Kölelerin kanlarından akan her bir damla
Yeni bir dudağı bekleyen tebessümdür
Ya da bir memedir, bebeğin ağzında kızaran
Yarının genç dünyasında, hayat veren
Ve yağmur boşanır."
Pablo Neruda "Nokta", 2023
Tuval üzerine karışık teknik, 150x130 cm, örgü
"Acılardan daha büyük bir yer yoktur
Bir tek evren var, o da kanayan bir evren."
Bir tek evren var, o da kanayan bir evren."
Bai Juyi "Çiçek olmayan çiçek", 2022
Tuval üzerine karışık teknik, 150x130 cm, örgü
Çeviri: Erdem Kurtuldu
