eşref yıldırım: küçük suçlar hapishanesi

küçük suçlar hapishanesi from benbirbaskasi on Vimeo.

“Ceza görmekte kişiyi aklayan bir şey vardı.

İnsanın adaletli bir Tanrı'ya ettiği dua, 'Günahlarımızı affet,' değil de,

'Hatalarımız için bizi cezalandır,' olmalıydı.”

Oscar Wilde, Dorian Gray'in Portresi

Küçük Suçlar Hapishanesi, demir parmaklıklı, asma kilitli bir kapısı olan tek kişilik bir hapishanedir. Bir seyyar satıcı arabasının üzerinde, sokaklarda dolaştırılarak halkın hizmetine sunulur. Yalan söylemek, kalp kırmak, arkadan konuşmak gibi küçük suçların cezasını Küçük Suçlar Hapishanesi’nde çekerseniz uykusuzluk, iç sıkıntısı, erken yaşlanma gibi sorunlarınıza çare olacağını vadeder. Sokak aralarında megafonla, bir seyyar satıcı gibi bunun duyurusu yapılır. Hapishaneye girmek isteyenler kendi belirledikleri süreler içinde cezalarını çekip çıkarlar, hapishanede bulunan küçük suçlar defteri’ne kendilerini neden cezalandırdıklarını yazabilirler.

Cezasızlık, bir devletin geleneğinde de, sadece tek bir insanın küçük hayatında da kötü olduğu bilinen o davranışın alışkanlığa dönüşmesine yol açar. Ceza çekmek, doğru kullanıldığı durumlarda belki de o kadar kötü değildir.

Küçük Suçlar Hapishanesi, Sinopale 5 kapsamında gerçekleştirilmiştir.

Fotoğraf: Yusuf Emre Yalçın

KÜÇÜK SUÇLAR HAPİSHANESİ / PRISON FOR MINOR OFFENSES

Açılış Resepsiyonu / Opening Reception: 11 Kasım/ November 2014, 18:30 / 6:30 pm

Sergi / Exhibition: 12.11.2014 - 10.01.2015

*For English please scroll down

Galeri Zilberman Mısır Apartmanı’nın ikinci katındaki proje alanında, Eşref Yıldırım’ın Küçük Suçlar Hapishanesi adlı etkileşimli yerleştirmesini sunmaktan mutluluk duyar. Serginin açılışı, 11 Kasım saat 18:30’da olacaktır.

Beşinci Sinop Bienali (Sinopale) kapsamında üretilen çalışma, çıkış noktasını bugün müze olarak kullanılan ve pek çok yazar, sanatçı ve gazetecinin de hükümlü olarak bulunduğu tarihi Sinop Cezaevi’nden alıyor.

Çalışmalarında, suç, suçlu ve mağdur konularına özellikle yoğunlaşan Yıldırım, bu etkileşimli, performatif çalışmasıyla cezasızlık üzerine düşünmeye davet ediyor. Demir parmaklıklı, asma kilitli, tek kişilik bir hapishaneden oluşan Küçük Suçlar Hapishanesi, seyyar bir araba üzerinde Sinop sokaklarında dolaştırılarak tanıtılıyor ve halkın hizmetine sunuluyor.

Yalan söylemek, kalp kırmak, arkadan konuşmak gibi küçük suçların cezası, mahkumun kendi belirleyeceği sürelerle karşılığını buluyor. Dileyen bu küçük hapishanede bulunan küçük deftere cezalarını yazarak rahatlayabiliyor. Küçük Suçlar Hapishanesi bu sayede uykusuzluk, iç sıkıntısı, erken yaşlanma gibi sorunlara da deva oluyor.

Cezasızlığın, bir devlet geleneğinde de, sadece tek bir insanın küçük hayatında da kötü olduğu bilinen o davranışın alışkanlığa dönüşmesi riskinin altını çizen sanatçı; ceza çekmenin doğru kullanıldığı durumlarda belki o kadar da kötü olmayabileceğini ifade ediyor. İzleyiciyi edilgen konumdan çıkarıp etkinleştiren bu çalışma, ceza çekmek üzerine düşünme fırsatını izleyiciye sunuyor.

Küçük Suçlar Hapishanesi, 12 Kasım – 10 Ocak tarihleri arasında Galeri Zilberman’ın Mısır Apartmanı’nın 2inci katındaki proje alanında görülebilir, küçük suçlardan bu küçük hapishanede kurtulunabilinir.

Eşref Yıldırım (d.1978, Bursa) yüksek Lisans derecesini Mimar Sinan Üniversitesi, Resim Bölümü’nde tamamlamıştır. Sağol! ve Hiç Kimsenin Ölümü adlı kişisel sergilerini 2012 ve 2014 yıllarında Galeri Zilberman’da açmıştır. Sinopale 2014’ün yanında; Figure Out, Dubai, BAE (2012); Arada, Antoni Muntadas Exhibition, 2010 Avrupa Kültür Başkenti kapsamında, İstanbul (2010); Sınırlar ve Yörüngeler 6, Siemens Sanat Galerisi, Türkiye (2009)’de çalışmaları sergilenmiştir. Çalışmaları çeşitli özel koleksiyonlarda yer alan sanatçı, İstanbul’da yaşayıp çalışmaktadır.

---

Galeri Zilberman is pleased to announce Eşref Yıldırım’s interactive installation titled Prison for Minor Offenses at their project space on the 2nd floor of Mısır Apartmanı. The exhibition will have its opening on November 11 at 6:30 pm.

Created for the 5th Sinop Biennial (Sinopale), this work takes its inspiration from the historical Sinop Prison, now a museum, where many authors, artists and journalists were incarcerated.

In his work, Yıldırım focuses especially on the topics of crime, criminals and victims; and with this interactive and performative work, he invites his audience to think about impunity. Consisting of a prison for one person with iron bars and a padlock, Prison for Minor Offenses is shown around the streets of Sinop on a cart and put to the use of the public. Minor offenses such as lying, breaking a heart and talking behind someone’s back get the durations of their sentence decided by the convicts themselves. People who wish to do so, can write about their crimes in the little notebook inside the small prison to feel relief. In this way, the Prison for Minor Offenses becomes a remedy for issues like insomnia, chagrin and premature ageing.

Underlining the risk of impunity –which is accepted as bad in state traditions as well as in a single person’s little life, turning into a habit, the artist suggests that suffering a punishment may not be such a negative thing when used properly.The work removes its audience from a passive state and “activates” it, and gives it an opportunity to think about the notion of suffering a punishment.

Prison for Minor Offenses can be visited from November 12 through January 10 at Galeri Zilberman’s project space on Mısır Apartmanı’s 2nd floor; petty crimes can be disposed of here in this small prison.

Eşref Yıldırım (b.1978, Bursa) completed his postgraduate studies at Mimar Sinan University’s Painting Department. Opened his solo exhibitions Salute! and Nobody’s Death at Galeri Zilberman in 2012 and 2014 respectively. In addition to Sinopale 2014, his work was featured at Figure Out, Dubai, UAE (2012); In Between, Antoni Muntadas Exhibition, 2010 European Capital of Culture, Istanbul (2010); Borders and Orbits 6, Siemens Art Gallery, Turkey (2009).

He also has works that now belong to many private collections. Yıldırım lives and works in Istanbul.